1Q84 – Haruki Murakami

Le passé– tel qu’il était peut-être – fait surgir sur le miroir l’ombre d’un présent – différent de ce qu’il fut ?
Un événement éditorial sans précédent
Une oeuvre hypnotique et troublante
Un roman d’aventures
Une histoire d’amour
Deux êtres unis par un pacte secret
Dans le monde bien réel de 1984 et dans celui dangereusement séduisant de 1Q84 va se nouer le destin de Tengo et d’Aomamé…

***

J’ai attendu d’avoir les trois tomes avant de me lancer, pleine d’espoir, dans ce succès mondial aux critiques élogieuses. Pour être honnête, j’en attendais beaucoup. Pour rester dans l’honnêteté je n’ai pas été déçue du tout.

La trilogie 1Q84 est tout simplement fascinante.  Murakami mélange  science-fiction et réalité par un tour de magie très romanesque.  Deux personnages : Aomamé et Tengo, vivant chacun de leur côté. Les chapitres alternent le récit de vie de l’un puis de l’autre. Je ne dirais rien sur l’intrigue du livre et sur les personnages tout simplement parce que j’ai réussi à lire ce livre sans avoir aucune idée de ce qu’il racontait, si ce n’est que le monde entier était tombé en pâmoison à son égard. Donc je ferais pareil, si vous voulez le lire, il faut le faire avec l’esprit vierge et je pense que c’est plus que nécessaire pour laisser à l’écho de Murakami la place qui lui est dû.

En fait il est très dur de parler de ce livre sans rentrer plus dans les détails. 1Q84 fait parti de ces romans dont on parle de vive voix pour parler de certaines scènes, des frustrations, des personnages,…

Le tome 1 se dévore, le tome 2 se dévore, le tome 3 un peu moins mais ça se mange très bien quand même. Seul reproche : la fin, un poil cousue de fil blanc à mon goût mais bon en même temps après 3 tomes d’attente (oui, je flirte avec le spoil là) on est content-content.

(Unique bémol : je suis une indécrottable littéraire et si j’ai apprécié l’histoire et la construction, je n’ai pas eu de coup de cœur pour le style. Bien évidemment ce bémol est vraiment minime étant donné qu’il faut prendre en compte la traduction, mais il mérite d’être mentionné.)

Un livre pour la plage, un livre pour le métro,  un livre à lire en marchant, un livre à lire avant de se coucher. Une trilogie aboutie, douce et prenante. Un univers incroyable.

***

1Q84, Haruki Murakami
2011-2012
Belfond
Tome 1 : 533 p.
Tome 2 : 529 p.
Tome 3 : 529 p.
Traduction  par Hélène Morita